«опасан» по-сербски — это «опасный; крутой (сленг)»
Слово опасан · opasan звучит почти по-русски, поэтому в него легко попасть впросак. На самом деле оно значит «опасный; крутой (сленг)».
по-сербски
опасан · opasan
на самом деле
опасный; крутой (сленг)
«Опасан» — опасный, тут совпало. Но в сленге «опасан тип» — это крутой, классный парень! Двойное дно: по контексту либо «осторожно», либо «вот это красавчик».
Опасан пас — не прилази!
Опасная собака — не подходи!
Ещё слова-обманки
Не попадись на остальные ловушки
В AJDE ловушки-обманки собраны в отдельные уроки с тренажёром и озвучкой — чтобы они осели в голове, а не всплыли на рынке или у врача. Старт бесплатный.