🔧

Вызвать мастера на сербском: фразы

Описать поломку, договориться о ремонте и цене — фразы, чтобы вызвать мајстора и решить бытовую проблему.

Добар дан, треба ми мајстор. · Dobar dan, treba mi majstor.
Здравствуйте, мне нужен мастер.

«Мајстор» = мастер-ремонтник (сантехник, электрик и т. д.).

Покварио се бојлер. · Pokvario se bojler.
Сломался бойлер.

«Покварити се» = сломаться; «покварен» = сломанный.

Цури ми славина у купатилу. · Curi mi slavina u kupatilu.
У меня течёт кран в ванной.

«Цурити» = течь; «славина» = кран; «купатило» = ванная.

Запушио се одвод. · Zapušio se odvod.
Засорился слив.

«Запушити се» = засориться; «одвод» = слив/сток.

Нестало је струје у целом стану. · Nestalo je struje u celom stanu.
Пропало электричество во всей квартире.

«Нестати» = пропасть; «струја» = электричество.

Прегорела је сијалица. · Pregorela je sijalica.
Перегорела лампочка.

«Прегорети» = перегореть; «сијалица» = лампочка.

Када можете да дођете? · Kada možete da dođete?
Когда вы можете прийти?

«Доћи» = прийти; «дођете» — наст. время.

Колико ће да кошта поправка? · Koliko će da košta popravka?
Сколько будет стоить ремонт?

«Коштати» = стоить; «поправка» = починка/ремонт.

Да ли наплаћујете излазак посебно? · Da li naplaćujete izlazak posebno?
Выезд оплачивается отдельно?

«Излазак» = выезд мастера; «наплаћивати» = брать плату; «посебно» = отдельно.

Хитно је, може ли данас? · Hitno je, može li danas?
Это срочно, можно сегодня?

«Хитно» = срочно (как «хитна помоћ» = скорая).

Имате ли резервни део? · Imate li rezervni deo?
У вас есть запчасть?

«Резервни део» = запчасть.

Где је главни вентил за воду? · Gde je glavni ventil za vodu?
Где главный вентиль для воды?

Перекрыть «вентил», если сильно течёт.

Можете ли да ми пошаљете предрачун? · Možete li da mi pošaljete predračun?
Можете прислать мне смету?

«Предрачун» = смета/предварительный счёт.

Колико траје гаранција? · Koliko traje garancija?
Сколько длится гарантия?

«Гаранција» = гарантия.

Хвала, договорено. · Hvala, dogovoreno.
Спасибо, договорились.

«Договорено» = договорились/решено.

Другие ситуации

Доведи до автоматизма

Фразы — это старт. В AJDE мајстор отвечает в живой симуляции, а босс-диалог проверяет, готов ли ты к реальному разговору. Начни бесплатно.